Es noticia

La Palma se prepara para la Gran Final de La Palma Ecuestre

Cartel de La Palma Ecuestre

La Palma se prepara para la Gran Final de La Palma Ecuestre

Jueves, 29 de mayo de 2025

El Paso acoge la última carrera de las modalidades de Velocidad y Distancia el próximo domingo,1 de junio, poniendo el broche de oro a una edición que ha destacado por su alta participación

El Cabildo de La Palma, a través de la empresa pública Sodepal, organiza el próximo 1 de junio la Gran Final de La Palma Ecuestre, concretamente de la modalidad Distancia, un evento que reunirá a la afición a partir de las 18:00 horas de la tarde, en la carretera de Tajuya, en el municipio de El Paso.

Se disputará una única carrera en la que competirán cuatro ejemplares destacados que han demostrado su talento a lo largo del campeonato como son ´Young General´, ´Sea Dreaming´, ´Cavo D´Oro´ y ´Aitana Ciel´. La prueba no solo definirá al ganador de la categoría Distancia, sino que también servirá de cierre a esta edición de La Palma Ecuestre.

Asimismo, el mismo domingo, también tendrá lugar la final de la categoría Velocidad, a partir de las 18:00 horas, en la que competirán ´Golden Choice´, ´Moncloa´ y ´Manacor´ por el galardón al caballo más rápido.

El presidente insular, Sergio Rodríguez, asegura que este proyecto ha conseguido acercar el mundo del caballo a la ciudadanía. “Este tipo de eventos dinamizan el entorno rural e impulsan la economía local a través de una propuesta que une deporte y cultura y que tiene un gran interés turístico”, señala.

Desde el Cabildo se invita a toda la ciudadanía a disfrutar de una tarde diferente, donde la técnica y la belleza del mundo del caballo se darán cita en un ambiente familiar y festivo.

2025-05-29
 
Objetivos de Desarrollo Sostenible
 

Compartir:

Es noticia

El Festival de la Comedia ‘Desaquellados’ confirma la actuación de Eva Hache el día 28 de junio en Puerto de Naos

El Festival de la Comedia ‘Desaquellados’ confirma la actuación de Eva Hache el día 28 de junio en Puerto de Naos

El Festival de la Comedia ‘Desaquellados’ confirma la actuación de Eva Hache el día 28 de junio en Puerto de Naos

Jueves, 29 de mayo de 2025

La actriz, humorista y presentadora segoviana es la primera artista que se confirma para un evento que se extenderá desde el día 22 al 28 de junio

El Cabildo de La Palma, a través de la empresa pública Sodepal, organiza el festival de comedia Desaquellados, que contará con un cartel de artistas locales y nacionales de primer nivel en el que ya está confirmada la presencia de la humorista y actriz segoviana Eva Hache.

El escenario principal del evento estará ubicado en Puerto de Naos y acogerá actuaciones los días 26, 27 y 28 de junio. Se anunciarán en las próximas fechas los nuevos artistas que completarán el cartel de la primera edición.

La consejera de Promoción Económica y consejera delegada de Sodepal, Miriam Perestelo, indica que Desaquellados “nace con la ambición de ser un festival referente, fusionando el ingenio palmero con el talento nacional de la comedia”. El espectáculo cuenta con la visión y el conocimiento de la cómica local Petite Lorena, lo que garantiza un espectáculo único.

"La idea es ofrecer un show donde los espectadores puedan evadirse de sus problemas cotidianos a través de la risa y la diversión", afirma Miriam Perestelo, quien apunta que "estamos convencidos de que 'Desaquellados' se convertirá en un punto de encuentro para el humor en Canarias, con figuras de la talla de Eva Hache que garantizan el éxito en esta primera edición".

Academia de Comedia

Una de las grandes novedades de esta edición es el lanzamiento de la Academia de Comedia. Un formato pionero donde humoristas de renombre nacional convivirán durante varios días con prometedores talentos locales de la comedia, explorando juntos la isla, su gente y sus costumbres, en un intercambio creativo que promete nuevas perspectivas humorísticas.

'Desaquellados' se presenta como un espectáculo que celebra y aborda la cultura palmera desde una perspectiva humorística, haciendo referencia a nuestras tradiciones, singularidades y expresiones populares. Es una manifestación viva del ingenio y el carácter de La Palma, destacando por su agudeza verbal, su vínculo con lo cotidiano y su capacidad para generar una autorreflexión colectiva a través de la risa.

El Cabildo Insular de La Palma invita a toda la ciudadanía a no perderse este festival, que promete ser una experiencia única y memorable. Las entradas para el espectáculo estarán disponibles para su adquisición próximamente, y en las próximas fechas se anunciarán los nuevos artistas que se sumarán a este cartel de excepción.

 

2025-05-29
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo de La Palma acoge un minuto de silencio por las víctimas del trágico vuelco de un cayuco en El Hierro

El Cabildo de La Palma acoge un minuto de silencio por las víctimas del trágico vuelco de un cayuco en El Hierro

El Cabildo de La Palma acoge un minuto de silencio por las víctimas del trágico vuelco de un cayuco en El Hierro

Jueves, 29 de mayo de 2025

Responsables públicos, políticos y ciudadanía se sumaron a esta acto de recuerdo de todas las víctimas de la denominada ruta canaria

El Cabildo Insular de La Palma ha convocado hoy un minuto de silencio en la entrada de su sede principal, en Santa Cruz de La Palma, en señal de duelo y respeto por las víctimas mortales del trágico vuelco de un cayuco ocurrido en el Puerto de La Restinga en la isla de El Hierro.

El presidente del Cabildo de La Palma, Sergio Rodríguez, encabezó este acto de recuerdo de todas las víctimas de la denominada ruta canaria, al que se sumaron consejeros, personal de la corporación insular y ciudadanos, mostrando así la solidaridad y el profundo pesar de la sociedad palmera ante esta nueva tragedia migratoria.

"Hoy nos unimos al dolor de las familias que han perdido a sus seres queridos en un suceso tan desgarrador. Cada vida que se pierde en el mar es una herida profunda en nuestra conciencia colectiva y nos recuerda la dramática realidad de la migración", expresó el presidente del Cabildo, quien añadió que “desde La Palma, enviamos nuestro más sentido pésame a los familiares de las víctimas y a la isla de El Hierro, que una vez más se ve afectada por la dureza de esta realidad".

El minuto de silencio concluyó con un llamamiento a la reflexión sobre la importancia de la cooperación y la solidaridad para abordar este complejo fenómeno desde una perspectiva humana y efectiva.

2025-05-29
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo refuerza su estrategia de internacionalización en la feria Salimat Abanca

El Cabildo refuerza su estrategia de internacionalización en la feria Salimat Abanca

El Cabildo refuerza su estrategia de internacionalización en la feria Salimat Abanca

Miércoles, 28 de mayo de 2025

El stand contará con la presencia de cinco marcas palmeras: Destilerías Aldea, Puros Richard, Bodegas Tagalguen, Palmojo y La Destiladera

El Cabildo de La Palma, a través del proyecto Saborea La Palma de la empresa pública Sodepal, refuerza su estrategia de internacionalización con la presencia de representantes del sector agroalimentario de la Isla en la feria Salimat Abanca 2025, que se celebrará entre el 5 y el 8 de junio en Pontevedra, Galicia.

La asistencia de La Palma a esta feria, que está enmarcada dentro de la Semana Verde de Galicia, tiene como objetivo continuar con el plan de internacionalización de 2025 para impulsar la promoción exterior del producto local, establecer contactos comerciales y favorecer la apertura a nuevos mercados en la península.

La consejera de Promoción Económica y Comercio del Cabildo de La Palma y consejera delegada de Sodepal, Miriam Perestelo, apunta que dar a conocer la iniciativa Saborea La Palma permitirá promocionar los productos locales y fomentarlos en el mercado peninsular.

Asimismo, resalta que “este tipo de acciones permitirá realizar un acompañamiento al tejido empresarial agroalimentario palmero en su proceso de crecimiento y diversificación comercial”. En este sentido, Perestelo explica que “se presentará la marca como plataforma integradora del talento gastronómico y agroalimentario de la isla”.

Por su parte, el consejero de Agricultura, Alberto Paz, destaca que “Salimat Abanca es una excelente plataforma para que nuestras empresas agroalimentarias puedan mostrar la calidad y autenticidad de los productos palmeros. Apostamos por la internacionalización como una vía fundamental para fortalecer el sector primario de la isla”.

Además, Paz añade que “el contacto directo con distribuidores y compradores no solo favorece el posicionamiento comercial de nuestros productos, sino que también permite abrir nuevas oportunidades de colaboración e inversión que repercutan positivamente en el desarrollo económico y rural de La Palma”.

El stand contará con la asistencia de cinco empresas que representarán el sector agroalimentario de la isla. Las marcas que participarán serán Destilerías Aldea, Puros Richard, Bodegas Tagalguen, Palmojo y La Destiladera.

Durante el desarrollo de la feria, los representantes participarán en encuentros profesionales, degustaciones, actividades de networking y presentaciones dirigidas a distribuidores, compradores y medios especializados.

2025-05-28
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo organiza un taller sobre ecología del fuego y prevención de incendios dirigido a distintos colectivos clave

Susa Armas con los participantes del taller

El Cabildo organiza un taller sobre ecología del fuego y prevención de incendios dirigido a distintos colectivos clave

Miércoles, 28 de mayo de 2025

La consejera de Medio Ambiente, Susa Armas, destaca que esta acción busca la educación y concienciación de la ciudadanía para reducir el riesgo de incendios en el marco de la campaña del presente año 

La Consejería de Medio Ambiente del Cabildo de La Palma, que dirige Susa Armas, organiza un taller de ecología del fuego y prevención de incendios forestales, una actividad que se desarrollará de la mano de la Asociación para la Educación Forestal Fénix Canarias y que se adaptará al público de cada sesión, desde personal de planes de empleo, alumnado de centros educativos hasta colectivos vecinales. 


Susa Armas incide en la apuesta de la Corporación insular por reforzar la campaña contra incendios del presente año con una serie de acciones complementarias dirigidas a mejorar la sensibilización, educación y concienciación de distintos sectores de la población en el cuidado del medio natural y la prevención de este tipo de emergencias. 
“El objetivo que buscamos con esta actividad es ampliar el alcance educativo a diversos ámbitos sociales, aumentando la conciencia sobre las prácticas preventivas y la gestión del territorio para reducir el riesgo de incendios”, resalta la consejera insular. 


La actividad tendrá una duración aproximada de entre una hora y media y dos horas, teniendo, en primer lugar, una presentación general y la explicación de medidas preventivas, así como la presentación de la app Protege tu vivienda La Palma. Posteriormente, se pasará al  exterior, donde se desarrollará un taller de quema de maquetas de diferentes situaciones de incendios.

Un programa adaptado a todos los públicos


El taller se desarrollará en distintos puntos de la isla y el formato del mismo se adaptará a cada uno de los colectivos con el objetivo de garantizar la adquisición de conocimiento por parte de las personas asistentes. 


El primer taller, dirigido a profesionales del Servicio de Medio Ambiente y a personal del Plan de Garantía Juvenil del Cabildo, se ha desarrollado este miércoles, 28 de mayo, en horario de 8:30 a 10:00 horas, en el Aula de la Naturaleza El Charco, en Fuencaliente. 


El jueves, día 29, continuará la formación en El Paso, dirigida a personal de ayuntamientos y voluntariado. Ese día también tendrá lugar una sesión en  Tijarafe, en horario de 17:00 a 19:00 horas, en esta ocasión con personal del Programa de Formación en Alternancia con el Empleo (PFAE) y miembros de la Asociación Sin Suela. 


La aplicación ‘Protege tu vivienda La Palma’


Se trata de una herramienta innovadora diseñada para ayudar a residentes del medio rural a analizar el riesgo de incendio que puede afectar a su vivienda. Pero lo más importante es que proporciona información clara sobre las medidas preventivas que se pueden tomar para proteger un hogar en caso de incendio.


Esta herramienta se enmarca dentro del Plan de Sostenibilidad Turística de La Palma, financiado por la Secretaría de Estado de Turismo del Gobierno de España, el Gobierno de Canarias y el Cabildo de La Palma.


La aplicación está disponible en las principales tiendas digitales, como Google Play y App Store.

2025-05-28
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo analiza el valor y las potencialidades del sector ganadero a través de sus principales agentes

El consejero Alberto Paz en el análisis del sector ganadero

El Cabildo analiza el valor y las potencialidades del sector ganadero a través de sus principales agentes

Martes, 27 de mayo de 2025

El consejero de Agricultura, Alberto Paz, ha dado a conocer los resultados extraídos del ‘Análisis del sector ganadero en la isla de La Palma’ a profesionales de este ámbito

La Consejería de Agricultura, Ganadería y Pesca del Cabildo de La Palma, que dirige Alberto Paz, ha concluído el Análisis del sector ganadero en la isla de La Palma, un informe que, entre otras cosas, ha analizado el valor y las potencialidades de este ámbito profesional de la Isla a través de la perspectiva de sus principales agentes. 

El documento, que, entre otros aspectos ha abordado el valor que tienen los servicios generados por las explotaciones ganaderas de la isla, extrae que este es una pieza clave para el desarrollo económico y social de La Palma, debido a su importancia en relación a la calidad del producto y el mantenimiento de las razas palmeras, entre otros. 

El consejero insular ha dado a conocer las principales conclusiones del trabajo de la mano de las personas responsables de su realización, Luis Alberto Bermejo Asensio y Atteneri Luis González, del Departamento de Ingeniería Agraria y del Medio Natural de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y de la Fundación General de la Universidad de La Laguna, respectivamente.

Alberto Paz incidió en la importancia que tiene el estudio, que  se desarrolló entre abril de 2023 y marzo de 2024 y que se centró principalmente en la realización de encuestas a distintos agentes del sector ganadero, “lo que nos ha permitido contar con una visión amplia y desde distintas perspectivas de cuál es la situación del sector en la Isla y conocer cuáles son las fortalezas y debilidades del mismo, así como las necesidades aportadas por cada una de las partes que lo componen y que son esenciales para su continuidad”, añadió.

La metodología de trabajo del proyecto se basó en encuestas y reuniones con profesionales de la ganadería; veterinarios y personal técnico de las asociaciones ganaderas; técnicos de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Cabildo de La Palma; personal de las agencias de extensión agraria de la Isla y del área de Ganadería del Gobierno de Canarias; profesionales de las oficinas técnicas de los ayuntamientos; veterinarios de Salud Pública, y responsables políticos vinculados con este ámbito y la ordenación del territorio. 

El documento ha permitido, por un lado, conocer el valor que aportan a la Isla, a distintos niveles, las explotaciones ganaderas, así como conocer cuáles son los problemas, potencialidades del sector y perspectivas de desarrollo desde las diferentes ópticas analizadas. 

Además, se incidió en las políticas públicas que son claves para fomentar la conservación de esta profesión en relación a la ordenación del territorio, el pastoreo, las políticas ganaderas y la planificación sectorial estratégica. 

2025-05-28
 
Objetivos de Desarrollo Sostenible
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo inicia la obra del paseo peatonal que mejorará la conectividad entre El Llanito y Las Ledas

El Cabildo inicia la obra del paseo peatonal que mejorará la conectividad entre El Llanito y Las Ledas

El Cabildo inicia la obra del paseo peatonal que mejorará la conectividad entre El Llanito y Las Ledas

Martes, 27 de mayo de 2025

El presidente insular Sergio Rodríguez incide en la apuesta del equipo de gobierno por mejorar la Red Insular de Carreteras para garantizar una movilidad más segura

La actuación, que se pone en marcha con cargo al Fondo de Desarrollo de Canarias, cuenta con una inversión de 850.000 euros

El Cabildo de La Palma inicia la obra del paseo peatonal en el margen izquierdo de la carretera LP-202, que mejorará la conectividad en el tramo El Llanito-Las Ledas, en Breña Alta. El presidente del Cabildo, Sergio Rodríguez, ha visitado los trabajos junto al consejero insular de Infraestructuras, Darwin Rodríguez y el alcalde Jonathan Felipe.

El presidente Sergio Rodríguez incide en la apuesta de la Corporación por la mejora de las infraestructuras de la Isla, fomentando una movilidad más segura en puntos estratégicos de la Red Insular de Carreteras, como es este tramo de vía.

Rodríguez detalla que es “una obra trascendental para la conectividad del municipio, que abarca desde el límite de Breña Baja al Barranco de Aduares, y que supone una mejora en la zona de El Morro, y también con la creación de una zona peatonal que hemos comenzado de sur a norte y que consta de dos metros de ancho, con unos espacios ajardinados”.

El presidente añade que dentro de este paseo “estarán disponibles todos los servicios públicos necesarios para la población, como son el abastecimiento de agua, de telefonía y alumbrado público”.

Por su parte, el alcalde de Breña Alta, Jonathan Felipe, espera que esta iniciativa “sea el comienzo de la conexión total de las vías que conectarán todo el municipio, con el desbloqueo de la Curva de las Marañuelas, conocida como la curva de Garampin, en este caso, de sur a norte, una actuación clave para continuar mejorando las infraestructuras de la Villa de Breña Alta y garantizar la seguridad de los peatones”.

La actuación está incluida en el marco del Programa de Desarrollo de Canarias (FDCAN) y cuenta con un presupuesto total de 850.000 euros aproximadamente y un plazo de ejecución estimado de once meses.

2025-05-27
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo autoriza la apertura de un nuevo local en Puerto Naos y aumenta los medidores instalados en la zona

El Cabildo autoriza la apertura de un nuevo local en Puerto Naos y aumenta los medidores instalados en la zona

El Cabildo autoriza la apertura de un nuevo local en Puerto Naos y aumenta los medidores instalados en la zona

Martes, 27 de mayo de 2025

El presidente insular, Sergio Rodríguez, recuerda que el plazo para solicitar los medidores obligatorios para el acceso a viviendas y locales finaliza el 31 de mayo

El Cabildo de La Palma, a través de su Plan Insular de Emergencias (Peinpal), autoriza la apertura de un nuevo local en Puerto Naos, El Tropicana, siendo un total de 19 los habilitados desde el regreso a este lugar. Además, se ha aumentado el número de medidores instalados en la zona.

“En el último mes se han colocado 48 dispositivos más y seguirá aumentando esta cifra en los próximos días, sumando medio centenar más. Actualmente se cuenta con 1.458 aparatos de medición en el interior de infraestructuras y 220 en el exterior”, explicó el presidente insular, Sergio Rodríguez.

Rodríguez incide en que “se continúa dando pasos hacia la normalidad, con la seguridad como elemento principal a tener en cuenta. Nuestro objetivo es que la totalidad de los habitantes, tanto de Puerto Naos como de La Bombilla, regresen a sus casas y a sus establecimientos en el periodo de corto más tiempo posible, y para ello, como ha sucedido durante todo este tiempo, queremos tener la garantía de que no haya peligro para su salud”.

“Si no hay sensor nosotros no tenemos ningún argumento para autorizar ninguna vuelta a la vivienda. Hay que firmar el protocolo porque es un compromiso de que se va a cumplir las normas establecidas para que se haga con garantías el regreso a la zona”.

El presidente señala, además, que actualmente se prevé que son un centenar el número de viviendas que quedan por pedir los medidores en Puerto Naos.

En relación a la vivienda, en la actualidad en Puerto Naos hay 1.033 casas autorizadas, de las cuales 759 tienen firmado el protocolo de seguridad. En cuanto a La Bombilla, son 45 las viviendas que han podido volver a ser habitadas.

La posibilidad de solicitar medidores de CO2 en viviendas y locales concluye el 31 de mayo

La solicitud para la instalación de estos elementos trascendentales en Puerto Naos y La Bombilla acaba el día 31 de mayo, por lo que es necesario que quienes hasta ahora no lo han hecho, se pongan en contacto con el Cecopin en el teléfono 922 437 650.

Aparición de insectos muertos en un edificio de Puerto Naos

Respecto a las publicaciones referidas a la muerte de insectos en un edificio de Puerto Naos, personal de la Consejería de Seguridad y Emergencias se personaron en la zona para realizar un estudio de estos espacios. Allí se pudo comprobar que se trata de una infraestructura completamente rodeada de zonas ajardinadas y donde, además, los valores de medición de CO2 son normales históricamente.

Además, se instalaron medidores durante las jornadas posteriores para comprobar posibles fluctuaciones en las emanaciones, sin comprobarse ningún cambio.  El hallazgo de estos insectos se sitúa en la parte alta del edificio, en una zona abierta y justo bajo una cúpula, relacionándose esa gran claraboya con la muerte de estos insectos.

2025-05-27
El Cabildo autoriza la apertura de un nuevo local en Puerto Naos y aumenta los medidores instalados en la zona
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo aprueba la reforma del Centro de Mayores de La Dehesa con una inversión superior a los 5,9 millones de euros

El Cabildo aprueba la reforma del Centro de Mayores de La Dehesa con una inversión superior a los 5,9 millones de euros

El Cabildo aprueba la reforma del Centro de Mayores de La Dehesa con una inversión superior a los 5,9 millones de euros

Lunes, 26 de mayo de 2025

El proyecto contempla la mejora de las instalaciones para garantizar una atención adecuada a las personas mayores en situación de dependencia

El Cabildo de La Palma ha aprobado el proyecto de reforma y adaptación parcial del Centro de Mayores de La Dehesa, ubicado en el Complejo Sociosanitario Virgen de las Nieves, en Santa Cruz de La Palma. Esta actuación cuenta con un presupuesto de ejecución por contrata de 5.903.118,24 euros, financiados íntegramente a través de los fondos europeos del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – Next Generation EU.

El proyecto contempla la mejora de las instalaciones para garantizar una atención adecuada a  las personas mayores en situación de dependencia de la infraestructura.

La consejera de Acción Social, Ángeles Fernández, destaca que “esta actuación es un paso fundamental para seguir avanzando en la mejora de la atención sociosanitaria de las personas mayores en La Palma. Nuestro compromiso con el bienestar y la dignidad de nuestros mayores se traduce en inversiones reales, como esta, que permitirán mejorar no solo las infraestructuras, sino también la calidad del servicio que se ofrece”.

La consejera también subraya la importancia de esta obra para reducir las listas de espera y detalla que “con esto, damos respuesta a una necesidad urgente y lo hacemos con recursos europeos que reconocen la prioridad de fortalecer los servicios públicos de cuidados de larga duración”.

Actualmente, el procedimiento se encuentra en fase de licitación y cuenta ya con proyecto técnico aprobado y se prevé que el plazo estimado de ejecución sea de nueve meses, una vez adjudicado.

Este proyecto se enmarca dentro de la estrategia insular para modernizar y ampliar la red de atención sociosanitaria, en colaboración con el Gobierno de Canarias y el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030.

2025-05-26
 
 

Compartir:

Es noticia

El Consejo Insular de Aguas destina 600.000 euros para la construcción y mejora de obras hidráulicas en la isla

El Consejo Insular de Aguas destina 600.000 euros para la construcción y mejora de obras hidráulicas en la isla

El Consejo Insular de Aguas destina 600.000 euros para la construcción y mejora de obras hidráulicas en la isla

Lunes, 26 de mayo de 2025

El consejero de Aguas, Juan Ramón Felipe, expone que “estas infraestructuras generarán un impacto notable y positivo en la gestión hídrica”

El Consejo Insular de Aguas de La Palma destina una cuantía de 600.000 euros para dar cobertura a proyectos de construcción y mejora de obras hidráulicas, a través de iniciativas privadas de cara a este año 2025. La Junta de Gobierno de este órgano dependiente del Cabildo de La Palma ha aprobado las bases que regirán la convocatoria del presente año.

“Estas infraestructuras generarán un impacto notable y positivo en la gestión hídrica, lo que supone un desahogo importante tras los complicados periodos vividos en los últimos tiempos debido a la escasez de este recurso”, detalla el consejero de Aguas del Cabildo de La Palma, Juan Ramón Felipe.

Son objeto de esta ayuda las actuaciones que supongan gastos de iniciativas particulares en la reparación o construcción de balsas y depósitos. Además, las actuaciones en cauces, pozos y la depuración de aguas residuales son otras de las iniciativas a ejecutar.

De igual modo, pueden ser cubiertas en esta convocatoria el uso de equipos de medida, de control de agua en conducciones de transporte, de aducción y almacenamiento, estando incluidos los bombeos.

2025-05-26
 
 

Compartir: