Es noticia

Sergio Rodríguez reivindica actuaciones diferenciadas para La Palma que garanticen su recuperación

Sergio Rodríguez reivindica actuaciones diferenciadas para La Palma que garanticen su recuperación

Sergio Rodríguez reivindica actuaciones diferenciadas para La Palma que garanticen su recuperación

Martes, 30 de abril de 2024

La intervención de Sergio Rodríguez se centra en la defensa de las peculiaridades de la isla de La Palma en materia económica y poblacional como estrategia para su desarrollo

El presidente del Cabildo de La Palma, Sergio Rodríguez, participó en la Conferencia de Presidentes de Cabildos Insulares, convocada en el Parlamento regional, donde reivindicó la necesidad de actuaciones diferenciadas para la Isla que garanticen y den seguridad jurídica al proceso de recuperación.

Este encuentros es la primera reunión de la Conferencia de Presidentes de Cabildos Insulares, contemplada en el artículo 74 del Estatuto de Autonomía de Canarias y que fue convocada por el presidente de Canarias, Fernando Clavijo, con el fin de abordar los desafíos insulares del reto demográfico en la comunidad autónoma, entre otras cuestiones.

Sobre ello, Sergio Rodríguez hizo hincapié en la necesidad de “tomar decisiones valientes”, y que tengan en cuenta la singularidad de La Palma ante el resto del archipiélago en aspectos que tienen que ver con el crecimiento poblacional, el desarrollo económico y turístico y, sobre todo, con la recuperación social de La Palma.

“Vivimos una situación diferente en La Palma”, recalcó, poniendo énfasis en que “contamos con un  escaso crecimiento poblacional y un envejecimiento cada vez mayor”, destacó. Eso, añadió, también coarta el crecimiento de los sectores productivos, “fundamentales para el desarrollo de la Isla”.

En esa línea, indicó que La Palma tiene que abordar su situación de forma paralela. Primero dando dispuesta a los afectados de la erupción y luego en un modelo de desarrollo económico vinculado a un turismo sostenible y vinculado a la economía del conocimiento

 insistió en que es necesaria la intervención en la generación de oportunidades para los más jóvenes. Para ello, expuso como fundamental la creación de un hub de conocimiento en la Isla, con la creación del Campus Universitario, lo que respondería a una petición la descentralización de los centros universitarios pública de de Canarias como instrumento de nivelación social, y apuesta por la formación dual, con el impulso definitivo al centro de Los Llanos de Aridane, además de infraestructuras paralelas que faciliten crear ese polo de tecnología, apoyado en las ya existentes en La Palma.

Para evitarlo, Sergio Rodríguez también trasladó la necesidad de infraestructuras de comunicaciones y, sobre todo, de una política de vivienda “que garantice el arraigo de la población y la oportunidad de quedarse en la Isla, no sólo a los jóvenes, también a quienes han sufrido la erupción volcánica del Tajogaite”.

En materia turística, dijo que la Isla necesita apostar por su desarrollo, “aprendiendo de los errores para posibilitar nuevas oportunidades”, pero basados en el principio de sostenibilidad que también permita la soberanía energética e hídrica del territorio, luchando de esa manera contra el empobrecimiento en la Isla.

Del mismo modo, reclamó singularidad para La Palma en materia turística vinculado a la regulación de las viviendas vacacionales en la Isla, además de políticas incentivadoras desde el punto de vista fiscal, para la vivienda, la innovación tecnológica y una apuesta clara por mejorar las infraestructuras en general.

Además, hizo hincapié en la necesidad de descentralización de servicios e infraestructuras educativas y de investigación, tomando como referencia la apuesta por la innovación y la economía del conocimiento como motor fundamental para seguir avanzando en el desarrollo social y la recuperación económica de la Isla.

En su intervención, el presidente palmero defendió el trabajo transversal en la ordenación y protección del territorio, para afrontar de esa manera el reto demográfico y garantizar un desarrollo poblacional sostenible, apoyado en una planificación ajustada a los servicios públicos de calidad y de infraestructuras adecuadas.

Por último, Sergio Rodríguez agradeció al presidente regional la oportunidad que ofrece la celebración de este encuentro, “que posibilita avanzar en la revisión del modelo de crecimiento de los territorios, pero mirando más allá de un corto plazo de tiempo”.

En ese sentido, destacó que la colaboración y cooperación entre instituciones públicas, organizaciones privadas y ciudadanía es fundamental como estrategia para hacer frente a los desafíos del reto demográfico en el conjunto del archipiélago y de La Palma en particular.

2024-04-30
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo autoriza el acceso a 42 nuevas viviendas en Puerto Naos

El Cabildo autoriza el acceso a 42 nuevas viviendas en Puerto Naos

El Cabildo autoriza el acceso a 42 nuevas viviendas en Puerto Naos

Martes, 30 de abril de 2024

El Peinpal ya permite el regreso a 734 familias a sus hogares de Puerto Naos y La Bombilla

El Peinpal ha autorizado el acceso a 42 nuevas viviendas en Puerto Naos, lo que supone que un total de 734 familias tienen la posibilidad de regresar a sus hogares, de las cuales ocho pertenecen a La Bombilla. A día de hoy, 374 personas han firmado los protocolos necesarios para poder acceder a Puerto Naos y La Bombilla y el Cabildo de La Palma tiene constancia de que son en torno a 40 las familias que residen de manera permanente en las viviendas autorizadas.

El vicepresidente del Cabildo de La Palma, Juan Ramón Felipe, explica que la Corporación insular y componentes del Peinpal continúan trabajando para recuperar de manera progresiva la normalidad en la costa del Valle de Aridane. “Tomamos decisiones en base a los datos del histórico que nos ofrecen los medidores que hemos instalado en estas zonas para garantizar que el regreso a las viviendas se realiza de forma segura para las personas”, explica Felipe.

En este sentido, el Peinpal también ha autorizado recientemente la apertura del CEIP María Milagrosa Acosta García, en Puerto Naos, y continúa trabajando en la próxima apertura de locales comerciales, que contarán con medidas diferenciadas a las de las viviendas, ajustadas a la seguridad del personal en el ámbito laboral.

Además, se recuerda que se ha ampliado el horario para acceder a la playa de Puerto Naos, hasta las 20:30 horas para seguir fomentando la vuelta a la normalidad en esta zona de la Isla que se ha visto afectada por el volcán Tajogaite. Hay que recordar que las personas que quieran disfrutar de la playa deberán contar con un código QR que se solicita a través de la web https://permiso.lapalma.es/Solicitud y que tiene una duración de seis meses.

2024-04-30
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo abre el plazo de inscripción del programa para personas con discapacidad ‘Verano sin Barreras’

El Cabildo abre el plazo de inscripción del programa para personas con discapacidad ‘Verano sin Barreras’

El Cabildo abre el plazo de inscripción del programa para personas con discapacidad ‘Verano sin Barreras’

Martes, 30 de abril de 2024

Las inscripciones podrán realizarse hasta el 24 de mayo

El Cabildo de La Palma, a través de la Consejería de Acción Social que dirige Ángeles Fernández, abre el plazo de inscripción del programa para personas con discapacidad ‘Verano sin Barreras’.

Ángeles Fernández resalta el valor de este programa como un medio para promover la inclusión y la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

“Nos alegra poder anunciar una nueva edición de esta actividad tan necesaria de cara al verano. Sabemos de los beneficios del contacto con el litoral de la Isla y esta es una oportunidad única para que todos y todas, sin excepción, puedan hacerlo”, añade.

El programa está previsto que se ejecute en la primera quincena de junio en las playas de Tazacorte y Bajamar.

Las personas interesadas en beneficiarse de este programa pueden descargar y completar el formulario disponible en la web https://sedeelectronica.cabildodelapalma.es/sta/CarpetaPublic/doEvent?APP_CODE=STA&PAGE_CODE=CATALOGO&DETALLE=6269000061086227107769 o de forma presencial en las oficinas de atención ciudadana de las que dispone la Corporación Insular o en el Servicio de Acción Social, en la Casa Rosada de Santa Cruz de La Palma. La ampliación de información relativa al programa se puede realizar a través del teléfono 922 42 31 00, extensiones 4370/4465 o a través de veranosinbarreras@cablapalma.es .

 

2024-04-30
 
Objetivos de Desarrollo Sostenible
 

Compartir:

Es noticia

Rayden cerrará la Transvucania Adidas Terrex con un emotivo concierto

Rayden cerrará la Transvucania Adidas Terrex con un emotivo concierto

Rayden cerrará la Transvucania Adidas Terrex con un emotivo concierto

Martes, 30 de abril de 2024

El artista de Alcalá de Henares, que se retirará de los escenarios este año, le pondrá el broche final a la prueba palmera con un recital con entrada libre en la Plaza de España de Los Llanos de Aridane

La edición de 2024 de la Transvulcania Adidas Terrex tendrá un final de fiesta de alto nivel con el concierto que Rayden ofrecerá el sábado, 11 de mayo, desde las 22:00 horas, en la Plaza de España de Los Llanos de Aridane.

El artista de Alcalá de Henares, que ya ha dejado caer en alguna ocasión que le gustaría cerrar su trayectoria musical en directo con un concierto en su ciudad natal este 2024, será el encargado de cerrar el evento de la Isla Bonita con un recital con entrada libre.

Rayden, cuyo nombre es David Martínez Álvarez, es un rapero nacido en 1985 que también ha trabajado géneros como la poesía para componer sus temas. El artista complutense se inició en la música en 2001, con apenas 15 años de edad y fue en 2006 cuando dio el verdadero salto a la fama con Crew Cuervos, la formación con la que lanzó varios discos y participó en varias giras por el territorio nacional.

En 2010 Rayden decidió caminar por su cuenta y como artista, ya de forma individual, lanzó su disco Estaba Escrito, el primero de seis álbumes. Durante esa etapa Rayden publicó varios libros y también generó unas cuantas publicaciones de poesía. Fue en abril de 2023 cuando sacó su último trabajo musical La Victoria Imposible.

En el mismo año que pretende decir adiós a su carrera musical en directo, Rayden ofrecerá un concierto cargado de emotividad en Los Llanos como clausura de la Transvulcania Adidas Terrex 2024 y de las actividades que se generarán durante un gran fin de semana deportivo y lúdico en La Palma.

  

2024-04-30
 
 

Compartir:

Es noticia

Transvulcania Adidas Terrex y Fred.Olsen Express compartirán travesía

Transvulcania Adidas Terrex y Fred.Olsen Express compartirán travesía

Transvulcania Adidas Terrex y Fred.Olsen Express compartirán travesía

Lunes, 29 de abril de 2024

La compañía naviera se convierte en patrocinador oficial de la prueba de la Isla Bonita y será la encargada de facilitar la labor logística de la organización

Fichaje de lujo para la Transvulcania Adidas Terrex. Fred.Olsen Express se convierte en patrocinador oficial del evento para esta ilusionante edición de la prueba de la Isla Bonita, una carrera referente en el mundo de la montaña que se refuerza notablemente con la portación de la empresa líder en el transporte marítimo.

Fred.Olsen Express será la naviera encargada de trasladar la logística necesaria para el buen funcionamiento de una prueba de este nivel y calado internacional. Precisamente la garantía de la empresa líder en transporte marítimo de Canarias es lo que la ha unido a la familia de una Transvulcania Adidas Terrex que sigue apostando por las mejores alianzas posibles en todos los segmentos organizativos.

La unión entre Transvulcania Adidas Terrex y Fred.Olsen Express es la de dos gigantes que comparten una misma filosofía en cuanto a aspectos determinantes como la sostenibilidad y el cuidado medioambiental, pero también la del desarrollo deportivo de actividades al aire libre y los hábitos de vida saludables.

Fred.Olsen Express, que cumple cinco décadas de servicio en las Islas Canarias ha ido creciendo conforme apuntalaba sus objetivos de dar el mejor servicio posible a sus pasajeros. De esta forma la comodidad, rapidez y calidad del servicio se han convertido en unas señas de identidad que también podrían identificar a una Tranasvulcania Adidas Terrex con la que compartirá travesía en esta edición tan especial de 2024.

 

2024-04-29
 
 

Compartir:

Es noticia

La Casa Principal de Salazar acoge la presentación del libro de actas del Simposio Territorio, Ciudad y Arqueología en Canarias

La Casa Principal de Salazar acoge la presentación del libro de actas del Simposio Territorio, Ciudad y Arqueología en Canarias

La Casa Principal de Salazar acoge la presentación del libro de actas del Simposio Territorio, Ciudad y Arqueología en Canarias

Lunes, 29 de abril de 2024

El consejero de Cultura y Patrimonio Histórico, Pablo Díaz Cobiella, destaca la importancia de este tipo de trabajos, que reúne las reflexiones de expertos en torno a varios espacios esenciales a nivel cultural y patrimonial para La Palma y Canarias

La Casa Principal de Salazar acoge la presentación del libro de actas del Simposio Territorio, Ciudad y Arqueología en Canarias, II Curso Ciudades Superpuestas, un encuentro que se desarrolló el 12 y 19 de noviembre de 2022 y que recoge las conferencias magistrales y ponencias de profesionales de la arqueología, la historia, la arqueología y la etnografía que participaron en este evento celebrado con motivo del 50 aniversario de la declaración de Bien de Interés Cultural de Cuatro Puertas (Telde) y Cueva Pintada (Gáldar).

La presentación de la obra tendrá lugar este martes, 30 de abril, a las 19:00 horas, en la Casa Principal de Salazar. En el acto participará el consejero de Cultura y Patrimonio Histórico del Cabildo de La Palma, Pablo Díaz Cobiella; el director insular de Patrimonio Histórico del Cabildo de Gran Canaria, Sebastián López García; el jefe de Sección de Patrimonio Histórico y Arqueológico del Cabildo de La Palma, Jorge Pais Pais, y el arquitecto técnico de la Sección de Patrimonio Histórico del Cabildo de La Palma, Javier Lozano Pérez.

Pablo Díaz Cobiella destaca la importancia de esta obra que recoge el testimonio de expertos en torno a distintos espacios esenciales a nivel cultural y patrimonio de La Palma y Canarias.

El libro recoge el trabajo sobre la Isla Bonita Obras de accesibilidad y protección de la Cueva del Tendal, cuyos autores son Javier Lozano Pérez, Juan Alberto Fernández Pérez y Jorge Pais Pais.

2024-04-29
La Casa Principal de Salazar acoge la presentación del libro de actas del Simposio Territorio, Ciudad y Arqueología en Canarias
 
 

Compartir:

Es noticia

El Cabildo abre el plazo de inscripciones para la nueva edición del Talent Camp La Palma

El Cabildo abre el plazo de inscripciones para la nueva edición del Talent Camp La Palma

El Cabildo abre el plazo de inscripciones para la nueva edición del Talent Camp La Palma

Lunes, 29 de abril de 2024

Las personas interesadas podrán presentar su solicitud del 29 de abril al 31 de mayo

El Cabildo de La Palma, a través de la empresa pública Sodepal, trabaja en la nueva edición del Talent Camp, que se desarrolla en el marco del proyecto Campamento de talentos, bajo la marca La Palma, una isla de oportunidades, y que ha abierto el plazo de inscripción para aquellas personas que quieran participar en el evento. Las solicitudes podrán presentarse del 29 de abril al 31 de mayo.

La consejera delegada de Sodepal, Miriam Perestelo, destaca la importancia de esta cita para fomentar el intercambio de experiencias entre profesionales y agentes dinamizadores y señala que, a través de este evento, “apostamos por el desarrollo personal y profesional de las personas participantes”.

En este sentido, la consejera explica que el principal objetivo que se persigue con esta acción es contar con un ecosistema de creatividad e innovación, orientado a la generación de modelos de negocio, para fomentar la atracción de talento a la Isla.

La tercera edición de este evento se desarrollará el 5 y 6 de julio en San Andrés y Sauces, convirtiéndose en un espacio de encuentro para estudiantes y personas tituladas de ciclos profesionales de grado medio, superior y/o universitarios, con el fin de trabajar diversas habilidades transversales necesarias para el desarrollo personal y profesional.

Este se dirige a jóvenes entre 18 y 35 años que estén cursando un ciclo profesional de grado medio, superior o estudios universitarios, o que ya han acabado los estudios y estén en búsqueda de oportunidades de mercado laboral priorizando en el emprendimiento y la generación de nuevos modelos de negocios.

Inscripciones para el Talent Camp La Palma

Las personas que quieran formar parte de la nueva edición del evento podrán inscribirse del 29 de abril al 31 de mayo. Las bases de participación y las inscripciones pueden realizarse en la web https://lapalmaunaisladeoportunidades.com/ a través de un formulario ubicado en la landing page del evento https://talentcamp.es/

2024-04-29
 
 

Compartir:

Es noticia

Transvulcania Inversa llegará a más de 8 millones de personas en España a través de plataformas televisivas y de suscripción como Movistar+

Transvulcania Inversa llegará a más de 8 millones de personas en España a través de plataformas televisivas y de suscripción como Movistar+

Transvulcania Inversa llegará a más de 8 millones de personas en España a través de plataformas televisivas y de suscripción como Movistar+

Lunes, 29 de abril de 2024

El nuevo proyecto de la prueba reina del trail en La Palma se retransmitirá en TVC, Movistar+ y las pantallas de los trenes de Renfe

El proyecto Transvulcania Inversa, que tiene como protagonistas a distintas personalidades famosas, llegará al público de toda España gracias a distintas plataformas que se encargan de distribuir sus documentales realizados en la isla de La Palma.

La iniciativa producida por Kikazaru 360, cuyo primer episodio ya se ha estrenado en la televisión pública canaria (TVC), también se retransmitirá en Movistar+ y Deportes 1, así como en las pantallas de los trenes Renfe, lo que garantiza que esté a disposición de más de 8 millones de personas solo en el territorio nacional, a los que habrá que sumar también los suscriptores internacionales de la plataforma.

El presidente del Cabildo de La Palma, Sergio Rodríguez, destaca la importancia de este novedoso proyecto en el trabajo que realiza la Corporación insular para recuperar el espíritu de la prueba y acercarla a la ciudadanía de la Isla de nuevo, por un lado, y, por otro, continuar promocionándola a través de la experiencia de sus participantes y la belleza de su paisaje.

El responsable insular de Deportes, Yurguen Hernández, y la consejera delegada de Sodepal, Miriam Petestelo, por su parte, ponen de relieve el alcance que tendrá esta iniciativa gracias a su emisión en estas plataformas.

En el caso de Deportes 1, integrado en Movistar+, es la plataforma con más suscriptores del país, con casi el 45% del mercado. Se sintoniza en un total de 30 países y podrá verse el primer capítulo este sábado a las 9:00 y a las 15:00 horas y este domingo a las 17:15 horas.

Las personalidades que participan en el proyecto son Pau Capell, ultrafondista en carreras de montaña; Almudena Cid, exgimnasta; Javier Santaolalla, divulgador científico, y Enrique Alex, influencer de viajes.

2024-04-29
 
 

Compartir:

Es noticia

Miles de personas muestran su apoyo a las carreras de La Palma Ecuestre

Miles de personas muestran su apoyo a las carreras de La Palma Ecuestre

Miles de personas muestran su apoyo a las carreras de La Palma Ecuestre

Lunes, 29 de abril de 2024

El programa de apoyo a la tradición hípica de la Isla está impulsado por el Cabildo de La Palma a través de Sodepal

Las primeras jornadas de las modalidades de Distancia y Velocidad contaron con una gran aceptación por parte del público

Las primeras jornadas de las carreras tradicionales de caballos del programa La Palma Ecuestre en la modalidad de Distancia y Velocidad se saldaron con un éxito rotundo de apoyo y asistencia de público.

El presidente del Cabildo de La Palma, Sergio Rodríguez, puso de relieve la importancia de contar con el apoyo de los miles de personas que en las dos jornadas disputadas el sábado y el domingo se acercaron a los recorridos preparados para la disputa de las pruebas.

Destaca el presidente que esa presencia refuerza el trabajo que desde el Cabildo de La Palma y la empresa pública Sodepal, coordinado directamente desde Presidencia, se ha dado a esta edición de La Palma Ecuestre, con el que se pretende poner en valor el indudable arraigo en la sociedad palmera de esa modalidad deportiva.

La temporada de La Palma Ecuestre arrancó el sábado con la disputa de las carreras de Distancia en el barrio de La Laguna, en Los Llanos de Aridane, donde Aitana Ciel venció a Viri Etoil; Pinturera a Mascarado; Le Professeur ganó a Young General; Beautot a Wuaspicho; Cavo D'Oro venció a King Lud, Hit The Road le ganó a Grisol, y en la última carrera de la tarde Australia Cape le venció a True Love.

Ya el domingo, en el tradicional circuito de la avenida Carlos Francisco Lorenzo Navarro, también en Los Llanos de Aridane, en la modalidad de Velocidad Bee In Your Bonnet ganó a Secreto De Grey; Nirmali le ganó a Arab Port; Battle Of Waterloo a Funny How, y en la última, Catapum a Secreto De Green.

Los ganadores de esta primera jornada pasan a la siguiente ronda de la prueba que se disputará el 1 y 2 de junio en Barlovento y Puntagorda, respectivamente.

La Palma Ecuestre es un programa que cuenta con un protocolo zootécnico y veterinario que garantiza el bienestar animal y la seguridad, tanto para animales y jinetes en la celebración de cada una de las pruebas previstas.

2024-04-29
 
Objetivos de Desarrollo Sostenible
 

Compartir:

Es noticia

El Cinturón Ciclista Este Isla Bonita se consolida como referente de la modalidad deportiva en la Isla

El Cinturón Ciclista Este Isla Bonita se consolida como referente de la modalidad deportiva en la Isla

El Cinturón Ciclista Este Isla Bonita se consolida como referente de la modalidad deportiva en la Isla

Viernes, 26 de abril de 2024

Yurguen Hernández puso de relieve el entorno económico que generan este tipo de eventos deportivos

El Cabildo de La Palma y los ayuntamientos de la comarca Este de la isla participan activamente en la celebración del Cinturón Ciclista Este Isla Bonita, que se consolida en con tan solo dos ediciones como  un referente de esta modalidad deportiva en la Isla.

Esta prueba, que permite contar con una semana de eventos, tendrá su plato fuerte este sábado con una contrarreloj por equipos con salida en Breña Alta y meta en Villa De Mazo. Al día siguiente, Villa de Mazo será el escenario de la segunda edición del Cinturón Ciclista Este Isla Bonita donde los cuatro municipios representados durante la semana ciclista darán pistoletazo de salida en Villa de Mazo y pasarán por cada municipio hasta terminar de nuevo en la localidad, en el Centro Cultural Andares.

La carrera ciclodeportiva de carretera Cinturón Ciclista Este Isla Bonita es un encuentro que pretende posicionar a los cuatro municipios del este de La Palma como escenario para el desarrollo de este tipo de acciones que promueven la seguridad vial y la convivencia entre ciclistas y vehículos.

El recorrido total de la prueba es de 65,90 kilómetros con salida y llegada en la Casa Cultural de Andares, en Villa de Mazo. Por su parte, la contrarreloj por equipos será de San Pedro a Villa de Mazo y consta de 7 kilómetros, con salida cada tres minutos.

El consejero insular de Deportes, Yurguen Hernández, destacó que el grupo de gobierno insular se ha marcado como hoja de ruta el que se genere un entorno económico con este tipo de evento. Además, insistió en la importancia de que participen todas las instituciones y patrocinadores para que pueda salir adelante.

Por su parte, el organizador del evento, Javier Cano, destacó que ya se han completado las 150 inscripciones de deportistas llegados de todas las islas. También destacó que se han realizado actividades durante toda la semana.

El alcalde de Breña Alta, Jonathan Felipe, se refirió a que hay que seguir aspirando a hacer isla y que todos los municipios sean una oportunidad para La Palma, insistiendo en que el deporte también es una herramienta social y de salud fundamental para la sociedad, además de dinamizador de la Isla.

Por su parte, el alcalde de Breña Baja, Borja Pérez, agradeció a los organizadores el apostar por esta prueba que dijo que año tras año va creciendo. También indicó que es un evento que conciencia sobre la seguridad vial. 

También participó en el acto el concejal de Deportes de Santa Cruz de La Palma, Jesús Pérez, quien agradeció el fuerte apoyo del Cabildo por impulsar este evento. Pérez indicó que es una prueba que recorre prácticamente todos los barrios de la ciudad y animó a disfrutar de un fin de semana de ciclismo.

Por último, el invitado de este evento, el exciclista Abrahan Olano, hizo hincapié en que “las cosas empiezan desde abajo, y este es un proyecto creado con ganas e ilusión”. Además, reclamó “seguir apoyando a la juventud y motivarlos para que sigan cogiendo la bicicleta a diario”.

2024-04-26
 
 

Compartir: